Владимир Шрага, фотограф
July 2019
« May    

Some time ago when I had a business coaching session led by Judy Feierstein, I’ve complained that I’ve got too much routine tasks which don’t let me focus on bigger issues. Judy smiled and commented: “Cannot work because busy working?” This one phrase gave me a lot. In fact, even when you need to resolve big issues, you make it by resolving a number of routine ones. They’re small and seem distracting but in the end you understand that without accomplishing them you wouldn’t ever get your bigger goal.

So, now without any complains, but I was really “busy working” last month. I didn’t have time to take a breath and tell something to you in my blog. Apologize for that but what I came to this moment with, can tell a lot:

  • I’ve got lovely son Mark! He’s 3 weeks by now.
  • Thanks to the financial help from the Ministry of Absorption and advices of Dan Davner, I’ve got Sony NEX-5N camera and started some experiments with video.
  • Thanks to generous photographer from Haifa Vitaly Kardashov, I’ve got EVERYTHING for manual photo printing and manual film developing. Everything but experience.
  • With help of our design bureau SlovoZaSlovo and personally designer Marina Tschernjawskaya, I’ve done a 2013 calendar with my marine landscapes. Northern marine landscapes, I must add. I’ll write a separate post about that.
  • As a photographer I took part in a great fundraising activity by Melabev called “Walkathon”. It was a night hike under a moonlight, with delicious landscapes all around and beautiful participants. I gonna tell about it a bit more later.
  • I’ve started 150-hours “Working Hebrew” course, and hopefully by the end of it I’ll feel myself much more comfortable speaking Hebrew with my clients.
  • I’ve added several new topics, going far beyond child photography, to my commercial portfolio. Ready to accept assignments.
  • Finally, with help of Sonya Tepikin we have done a useful Services & Pricing page at this web site, and made some other web improvements.

That’s what I’ve filled November with!

Follow me up, something great gonna happen here! :) Happy Hanukkah!

0 | Leave a reply

Когда благотворительная организация обращается к звездам мировой фотографии, в результате получаются проекты мирового уровня, становящиеся событием в культурной жизни, взрывообразно влияющие на осведомленность людей о деятельности этой благотворительной организации.
Аплодисменты фонду ОМК-Участие!

Итогом фотоконкурса «Один день из жизни ребенка», организованного фондом, стала выставка, открывающаяся 28 ноября в Галерее классической фотографии в Москве.

Фото Дмитрия Костюкова

Имена участников и куратора знает весь фотографический мир:
Куратор — Ирина Чмырева

В «профессиональной» части выставки представлены работы:
Юрия Козырева;
Дмитрия Костюкова;
Алексея Майшева;
Максима Мармура.

Все они снимали для этого проекта детей нелегкой судьбы, в том числе, тяжелобольных и оставленных родителями.

На такую выставку надо идти, обязательно. Вход свободный.

Подробности на сайте организатора: omk-uchastie.ru

0 | Leave a reply

I’m the only child of my parents and was always dreaming about a brother or a sister.

0 | Leave a reply

Открылась выставка в галерее Skizze.
Был покорен работами Тани Караван.
Ее фотографии дышат, в них ветер теребит занавески и скрипит старыми дверьми.
Таня снимает на широкую пленку и печатает снимки вручную.

Триптих Тани Караван «Госпиталь у моря».

Мне когда-то Лена Юкельсон, рассказывая про Таню, говорила: она — такой настоящий фотограф. Теперь я понял смысл эпитета «настоящий».

Не поленитесь посмотреть ее портфолио.

0 | Leave a reply

Young Olims’ art exhibition has opened its doors yesterday at the Association of Americans and Canadians in Israel (AACI).

The exhibition is exploring the changes in creative vision influenced by aliyah.
There are 10 artists taking part in the exhibition. They are extremely different. You’ll find there colorful cubism and stained glass, wild punk style and extraordinary complicated judaica. What you will NOT find there is definitely glamour or amateur works.

As for my photographs, they are hanging on the opposite walls, one of which is “russian”, pre-aliyah wall, while the second one is “israeli”, post-aliyah.

There was a woman at the opening event who was very happy to buy two of my works — from the both walls. Maybe someone of you would also be happy to buy another one or two? :) Come and see.

0 | Leave a reply

3 days ago our family became one person larger!

Here’s my son Mark. He is 6 minutes old and he is casting his first glance at this strange world.

He was born at the moment when a rocket alert disrupted the calm Friday evening in Jerusalem.
We’ll take care of you, Mark. Wish you never heard this sound again…

The next day his sister came to greet her newborn brother. She is so tender. She’s renamed all her dolls after him and calls them Mark.



Being a photographer influences the way you prepare to assist during the delivery. Silly enough but the night before leaving for a hospital I was thinking about the lenses which I gonna take with me, settings I gonna use, and stuff like that. It sounds really wild but I’m sure it pays off when after years you look together with your grown-up children at their first funny pictures.

0 | Leave a reply

The main problem with the exhibitions is that you always want to say and show more than you can in this particular format or gallery or with this particular curator.

I want to make a series of posts in this blog telling this “more” which I couldn’t tell. For the main part it will be comments on the pictures. Click on them, watch them through and read the captions.

The first exhibition to be commented was called “Chess game”.


It was dedicated to the city which I was living in and which I was leaving. It was opened a year ago, on November, 19 2011, less than a week before my Aliyah, and by chance exactly on the same date, November, 19 2012 will open my first exhibition in Israel.

That “Chess Game” was perfectly organized by Jewish Community Center of Saint Petersburg. The whole process from the idea of curator Natalya Kosyachenko to the opening event took only 2 weeks! That was incredible. The opening event was at the same time a farewell meeting for my friends and guests. Below are some images from that show, and in the captions I’m telling the stories behind these images.

All the prints from that exhibition are now stored in Jerusalem and can be purchased.

0 | Leave a reply

Recently I’ve started my collaboration with Melabev. This organization provides care for elderly and especially for people with Alzheimer’s disease. A day before the first visit to their day care centers I was trying to prepare myself: I was ready to see people in awful condition, approaching the end of their lives. But what I’ve seen in reality was something quite opposite: relaxed, nice-looking old people, feeling themselves as comfortable as can people with such a diagnosis. Alzheimer’s disease brings a person back to his childhood. Slowly he becomes able to perform only the simplest tasks. The aim of Melabev’s centers is to make people feel comfortable with their current status. There are several groups: in the most powerful they give lectures to each other and read poems aloud, less powerful play cards or chess, the hardest group tries to catch and throw a ball. Anyway, people feel that they’re not alone, that there are people with the same problems around them, they feel comfort.

In Pisgat Ze’ev day care center of Melabev I’ve met a woman. She looks strong and interesting, her mental condition is not so good but her eyes are clear and wise. I came to talk to her, and she said she is a former prisoner or Auschwitz concentration camp. The word “Auschwitz” by itself makes me tremble, and this woman has passed through it and came out alive. How was it? What did she feel there? We can’t even imagine. And this woman remembers it and still has a tattooed prisoner’s number on her left hand. I’ve made her portrait. With laugh she has shown me the tattoo. It was a laughter of a winner. Long live Miriam and other strong people of her generation!



Miriam Genut, former prisoner of Auschwitz, at Melabev day care center in Jerusalem. Photo: Vladimir Shraga

0 | Leave a reply

Продолжаю публиковать собственноручно изготовленный русский перевод отрывков из книги David duChemin. VISIONMONGERS.

Каждые несколько дней я натыкаюсь в Интернете на сайты с заголовком «Гуру фотографии». Уже даже не смешно. Нет, я знаю, зачем люди это делают. Они считают, что тем самым рекламируют себя. Спору нет, надо рассказывать о себе вслух, причем довольно громко. Но ведь и покупатели стали куда опытнее, чем в прежние времена. Они способны распознать рекламу, и эпитеты вроде «лучший», «выдающийся» и т.п. воспринимаются не просто с недоверием, а с подозрением! Если человек вынужден писать о себе, что он «гуру», скорее всего, он вовсе не гуру. За настоящего мастера говорит его работа. Пусть лучше о вас говорят ваши клиенты. Приписывая себе те свойства, которыми вы не обладаете, вы теряете то, что терять нельзя никогда и ни при каких обстоятельствах: доверие.

Рыночные отношения, особенно в сфере услуг, строятся исключительно на доверии. Если вам не доверяют, бесполезно пытаться рассказать миру о ваших достоинствах. Логотип, хороший сайт, красивые слова — все это рассыпется, превратится в тыкву, как золушкина карета, достаточно лишь один раз оступиться и дать окружающим повод усомниться в вашей честности. В столь насыщенной нише рынка как фотоуслуги просто нельзя начинать знакомство с клиентом с заведомо нелепого и вычурного заявления о себе.

Доверие зарабатывается годами и теряется в мгновение ока. Говорят, нельзя дважды произвести первое впечатление. Это справедливо по двум причинам. Во-первых, это действительно мудрая фраза. Во-вторых, именно первое впечатление мгновенно определяет доверие или недоверие к человеку или компании. Окончательное мнение, конечно, формируется со временем, но именно в первые секунды знакомства принимается первое позитивное или негативное решение.

Что служит той «одежкой», по которой вас встречает клиент?

  • Логотип.
  • Дизайн сайта.
  • Стиль текстов, размещенных на сайте.
  • Наличие или отсутствие грамматических ошибок.
  • Грамотная типографика.
  • Список клиентов.
  • Биография.

И все это способно сформировать отношение к вам еще даже до того, как клиент откроет страницу «Портфолио»! При неудачном раскладе до страницы «Портфолио» человек может и не добраться, если первое впечатление от сайта окажется негативным.

Как видите, проблематика оказалась куда обширнее одного лишь «кричащего» заголовка сайта. Важен и логотип, и дизайн, и качественные материалы. Вы можете возразить, что о фотографе всё говорят его фотографии. Разумеется. Мы все хотели бы, чтобы только так и было. Но, как уже было сказано, у клиента по меньшей мере должно возникнуть желание посмотреть ваше портфолио. В противном случае он просто закроет ваш сайт, — щелк, — и перейдет на сайт следующего фотографа.

Вы гуру фотографии? Лучший фотограф города? Может быть. Но позиционируя себя именно так, вы, не устаю повторять, рискуете репутацией. Лучше напишите на своем сайте о том, что будет лестно и полезно вашим клиентам, а не вашему «я», и сформируйте клиентскую базу, которой сможете потом гордиться.

«Заставь их полюбить тебя!»

Так говорил Проксимус, наставник Максимуса из фильма «Гладиатор» Ридли Скотта. Именно любовь толпы, а не физическая сила и ловкость, помогают гладиатору выжить на арене. Рынок — та же арена, и здесь работают те же законы. Заставьте вашу аудиторию полюбить вас.

Приложив некоторые маркетинговые усилия, практически любой фотограф может заполучить один заказ. Красочный плакат, немного спама с развесистыми обещаниями, и вот он, готовенький клиент! Но чтобы получить следующие заказы, чтобы тот же клиент повторно обратился к вам, требуется нечто большее, чем завлекающая реклама. Более того, на привлечение каждого нового клиента всегда нужно больше денег, чем на повторную работу с уже имеющимися. Расчет прост: тратить усилия на тех, с кем вы уже однажды работали, выгоднее, чем на тех, с кем вы еще не работали.

Трудно переоценить личностный фактор в рыночных отношениях. На то они и отношения. Огромное количество фотографов имеют репутацию «примадонн», и некоторые из них все же получают заказы, потому что они профессионалы высокого класса. Будьте профессионалом и одновременно приятным человеком, и вы окажетесь на шаг впереди «примадонн». Ваши клиенты — обычные люди, а люди любят работать с теми, кого знают, кому доверяют, и с кем просто приятно общаться.

Разумеется, я предполагаю, что вы прежде всего хороший фотограф, иначе аудитории будет просто не за что вас любить. Если же вы работаете действительно качественно, давайте людям поводы восторгаться вами.

Всегда превышайте ожидания. Поймите, каковы запросы вашего клиента, и дайте ему больше. Каким образом?

  • Делайте свою работу максимально профессионально, без компромиссов. Покажите результат, превышающий ожидания. Для этого нужно постоянно самосовершенствоваться.
  • Проявляйте неустанную заботу. Сделайте удовлетворение нужд клиента своим высшим приоритетом. Это ваша работа.
  • Перезванивайте и отвечайте на письма незамедлительно. Задавайте вопросы, давая понять, что Вам небезразличны нужды клиента.
  • Кормите клиентов! И съемка, и переговоры всегда занимают какое-то время, а человек так устроен, что его хорошее настроение напрямую связано с хорошо наполненным желудком.
  • Подумайте, что еще может понадобиться клиенту во время съемки. Бесплатный WiFi в студии? Игрушки для детей? Приятная музыка?

Реализуйте все идеи дополнительного обслуживания, которые приходят вам в голову. Почему бы не напечатать маленькие «контакты» на фотопринтере, чтобы клиент мог что-нибудь унести с собой со съемки? Почему бы не подсказать молодоженам идеи для свадебного дня во время предварительных переговоров? Почему бы не взять с собой на съемку мыльные пузыри и воздушные шарики в качестве средства, поднимающего некстати утраченное веселое настроение?

Превышение ожиданий, в то же время, может означать и признание собственного поражения. У нас у всех бывают провалы, неудачные дни, когда мы не можем ни сфокусироваться, ни выстроить композицию, когда все валится из рук. Будьте честны. Извинитесь и попросите, если это возможно, перенести съемку. Меня всегда поражали конторы, которые пытаются замаскировать собственные ошибки при помощи адвокатов, пресс-атташе и других дымовых завес. Разве не проще извиниться и сделать все заново, как положено?..

Продолжение в следующих постах, следите за обновлениями

© David duChemin, 2010
© Владимир Шрага, бюро «Слово за слово», перевод, 2012

0 | Leave a reply

Иерусалимская галерея Skizze открывает 22 ноября выставку на дерех Хеврон, 12 и показывает там мои пейзажи, снятые в Архангельской области, Карелии и горах Иудейских.

sh11 sh1

Это будет у меня шестая по счету, юбилейная, выставка за истекший год и откроется она накануне первой годовщины нашей репатриации. Но это все мелкие мелочи по сравнению с тем событием, которое должно произойти в ближайшие 10 дней, но о нем отдельно, подробно и по факту :).

0 | Leave a reply

Tel: +972 54 483-93-34
E-mail: photo@shraga.ru